湖北省恩施土家族苗族自治州土家織錦，土家語稱“西蘭卡普”，是一種古老的民間工藝。它采用通經斷緯的方式，用手工在古老的斜織機上，以麻、棉紗為經，以多色彩的粗絲、毛絨線為緯編織創造出絢麗多彩的織錦。
“西蘭卡普”在土家語中可以直譯為“花鋪蓋”，早在《后漢書》中，就有關于此種織錦的記載。秦漢時期更是成為納貢的名品，后成熟于唐宋，精于明清，形成了具有濃郁生活氣息與鮮明民族特點的藝術特征。其色彩熱烈、構圖精巧，結構嚴謹而富有韻律。紋樣主要以菱形結構和斜線條構成，展現出幾何對稱和連續反復的美感。圖紋主題廣泛，從自然景觀到生活場景，涉及到土家族豐富文化生活的方方面面，因此被譽為“高度濃縮了的土家族文化”。２００６年，這一獨特的藝術形式更是榮列首批“國家級非物質文化遺產名錄”。
譚艷華、譚艷賓姐妹倆，作為“西蘭卡普”編織技藝的杰出傳承人，不僅在技藝傳承上展現出了卓越的才華，更在將傳統工藝進行現代應用、融入現代生活的道路上取得了顯著成就。她們通過對“西蘭卡普”的深入研究與創新，為這項古老的技藝賦予了新的生命力，使之煥發出時代的光彩。
為了擴大“西蘭卡普”技藝的影響力，并為當地提供更多的就業機會，她們積極開辦了技藝培訓班，成功吸引了眾多當地村民、大學生和研究生的參與。同時，姐妹倆巧妙地將“西蘭卡普”的五彩織錦與現代審美融合，開發了一系列既實用又美觀的產品，如包包、首飾、披肩等，深受現代消費者的喜愛。
此外，姐妹倆還通過影響年輕人生活方式的全新露營模式，別出心裁地將“西蘭卡普”融入了現代生活。她們打造的露營基地，不僅提供了一個體驗“西蘭卡普”編制技藝的平臺，還讓年輕人在享受露營的同時，感受到這一傳統文化的魅力。
更值得一提的是，譚氏姐妹還創新研發了“兩用新型織錦機”。該款機型的問世，不僅解決了殘疾人操作難題，更因其便攜性和易用性，使得４歲的兒童也能輕松上手。在同學校的合作課程中，這種新型織錦機大放異彩，為這項技藝的普及和推廣大大拓展了范圍。
譚艷華表示，想要找到傳統文化和現代生活的連接點，就必須突破非遺單體保護思維，將現代、時尚、多元化的要素融入其中，讓西蘭卡普產品有更廣的受眾，用心用情培養大量新生力量，為行業注入新鮮活力，弘揚非物質文化遺產的當代價值。
據悉，“保護傳承非遺，賡續歷史文脈，譜寫時代華章”，２０２４年荊楚非遺嘉年華活動將于６月１３日—１５日在恩施女兒城舉辦。屆時，譚氏姐妹將作為荊楚非遺的杰出代表，現場展示西蘭卡普的獨特編織技藝，讓參觀者親身體驗這一傳統工藝的非凡魅力，進一步推動土家族文化的傳承與發展。
編輯：郭成
